# How do you think about value?
The formula for value was handed down from 600 BC by a guy named Aesop. A bird in the hand is worth two in the bush. Investing is about laying out a bird now to get two or more out of the bush. The keys are to only look at the bushes you like and identify how long it will take to get them out. When interest rates are 20%, you need to get it out right now. When rates are 1%, you have 10 years. Think about what the asset will produce. Look at the asset, not the beta. I don’t really care about volatility. Stock price is not that important to me, it just gives you the opportunity to buy at a great price. I don’t care if they close the NYSE for 5 years. I care more about the business than I do about events. I care about if there’s price flexibility and whether the company can gain more market share. I care about people drinking more Coke.
I bought a farm from the FDIC 20 years ago for $600 per acre. Now I don’t know anything about farming but my son does. I asked him, how much it cost to buy corn, plow the field, harvest, how much an acre will yield, what price to expect. I haven’t gotten a quote on that farm in 20 years.
If I were running a business school I would only have 2 courses. The first would obviously be an investing class about how to value a business. The second would be how to think about the stock market and how to deal with the volatility. The stock market is funny. You have no compulsion to act and a bunch of silly people setting prices all the time, it is great odds. I want the market to be like a manic depressive drunk. Graham’s Ch. 8, in the book Intelligent Investor, on Mr. Market is the most important thing I have ever read. Now think about the NYSE. You have thousands of companies to choose from. For me, that universe has shrunk because I need to put large dollar amounts to work. Attitude is much more important than IQ. You can really get into trouble with a high IQ, i.e. Long-Term Capital. You need to have the right philosophical temperament.
Q&A with 6 Business Schools · Feb 2009# 你如何看待价值?
价值的公式早在公元前 600 年就由一个叫伊索的人给出了——“双鸟在林,不如一鸟在手”。投资,就是现在投出一只鸟,以期从林中取回两只或更多。关键在于:只盯着你看得懂、喜欢的那片树林,并判断要花多久才能把鸟取出来。当利率是 20% 时,你需要立刻取出;当利率是 1% 时,你有十年时间。要思考这项资产能产出什么。盯住资产本身,而不是它的贝塔值。我并不在意波动性。股价对我并不那么重要,它只是给了你一个以好价格买入的机会。就算纽交所关闭五年,我也毫不在意。比起市场事件,我更关心企业本身。我关心的是它有没有定价能力、能否赢得更多市场份额。我关心的是有没有更多人在喝可乐。
二十年前,我从 FDIC 手里以每英亩 600 美元买下一个农场。我对种田一窍不通,但我儿子懂。我问他:买玉米、犁地、收割各要多少成本,一英亩能产多少,能卖什么价。这二十年里,我从没去问过那农场如今值多少钱。
如果让我办一所商学院,我只开两门课。第一门当然是投资课——如何为一家企业估值。第二门是如何看待股市、如何应对波动。股市很有意思:没有人强迫你出手,却有一群傻乎乎的人无时无刻不在为你报价,这是极好的赔率。我希望市场像一个躁郁症发作的醉汉。格雷厄姆《聪明的投资者》第八章关于“市场先生”的论述,是我读过的最重要的东西。再想想纽交所,有成千上万家公司任你挑选。对我而言,这个范围缩小了,因为我必须投入大笔资金。态度远比智商重要。高智商反而可能让你陷入大麻烦,比如长期资本管理公司。你需要有正确的哲学性情。
与六所商学院的问答 · 2009 年 2 月