# Is the individual investor even capable of assessing the riskiness of securities given the large number of institutions/hedge funds in the market?
I don’t think there is much being overlooked now, but I’m forced to look at big things. That’s the advantage you have over me. A few years ago a friend of mine mentioned that I should look at Korea. We bought Posco for 3-4 times post-tax earnings. I found 20 other companies selling at 2-3 times earnings and strong balance sheets. I diversified because I didn’t know the Korean market as well. We are looking for the very unusual. Occasionally things will happen in a securities market that are extraordinary. I like shooting fish in a barrel, but I like to make sure the water’s drained out.
We had that situation a few years ago with the 30 year versus 29 ½ year Treasury bonds. Because of less liquidity, the off-the-run bonds were selling for 30 basis points less, which translates into 3% of principal value. LTCM entered the trade at 10 basis points originally, but they overleveraged and were forced to unwind the position. If you went long/short you could make money really quickly.
Markets are efficient most of the time about most things. But for these opportunities, nobody will tell you about them. They won’t be on CNBC and they won’t be in brokerage reports. You have to go find them yourself. In 1951, after I graduated from school, I used Moody’s and S&P manuals as my sources of information. I went through them page by page. I was like a basketball coach looking for 7-footers. I still have to find out if he’s coordinated, and can stay in school. But if someone comes up to me that’s 5’6” and says, “Wait ‘til you see me handle the ball”, I say “No thanks”. On page 1443 of Moody’s, I found Western Insurance Securities. It had earned $21.66 per share 2 years ago, and earned $29.09 last year. Over the past year the stock was selling for between $3 and $13 per share. I still had to do the work to make sure the earnings were valid. The markets will get it right eventually. But they are there. You don’t have to find too many. Finding 10 of these opportunities in your lifetime will make you so rich. But you can’t be wrong. You can’t have any zeroes. A list of big numbers multiplied by zero will equal zero. You can’t go back to “Go”.
Emory's Goizueta Business School and McCombs School of Business at UT Austin · February 2008# 面对市场上数量庞大的机构和对冲基金,个人投资者真有能力评估证券的风险吗?
我觉得如今被忽略的东西不多了,但我被迫只能去看那些大块头。这恰恰是你们相对于我的优势所在。几年前,一位朋友跟我提起,说我该看看韩国。我们以 3 到 4 倍税后盈利买下了 POSCO。我还找到了另外 20 家市盈率只有 2 到 3 倍、且资产负债表很扎实的公司。我做了分散投资,因为我对韩国市场没那么熟。我们要找的是极不寻常的机会。证券市场里偶尔会冒出一些非同寻常的事。我喜欢瓮中捉鱼,但我喜欢先确保水已经放干了。
几年前,我们在 30 年期与 29 年半期国债上就碰到过这样的情形。由于流动性较差,那些非新发(off-the-run)债券的售价低了 30 个基点,折算下来相当于本金价值的 3%。长期资本管理公司最初是以 10 个基点的差价入场的,但他们杠杆用得太满,最后被迫平仓。要是你做多/做空对冲,赚钱会非常快。
在大多数时候、对大多数事情,市场都是有效的。但对于这类机会,没人会来告诉你。它们不会出现在 CNBC 上,也不会出现在券商报告里。你得自己去把它们找出来。1951 年,我从学校毕业后,把穆迪和标普的手册当作我的信息来源,一页一页地翻。我就像个寻找两米一以上大个子的篮球教练。我当然还得弄清楚他身体协调不协调、能不能留在学校念书。但要是有个一米七的人跑来跟我说“等着瞧我怎么运球”,我会说“不必了,谢谢”。在穆迪手册的第 1443 页,我找到了西部保险证券公司(Western Insurance Securities)。它两年前每股盈利 21.66 美元,去年每股盈利 29.09 美元。而过去一年里,这只股票的成交价在每股 3 美元到 13 美元之间。我当然还得下功夫去核实这些盈利是真实的。市场最终总会把价格定对。但这样的机会就在那里。你不必找到太多。一辈子能找到 10 个这样的机会,就足以让你富得流油。但你不能犯错。你不能出现任何一个零。一串大数字一旦乘以零,结果就是零。你没法重新回到起点。
埃默里大学 Goizueta 商学院与德州大学奥斯汀分校 McCombs 商学院 · 2008 年 2 月