# What do you believe are the greatest successes of capitalism?
Of the clear successes of capitalism, a greater abundance of things we want and need, and considerable improvements in the standard of living are good candidates. The standard of living in the U.S. has increased almost seven fold in the last century. One century is a speck on the greater timeline, and such an increase in productivity in the standard of living is surely unprecedented. Another noteworthy success of capitalism is that it is surely better than any alternative system at allocating resources and getting the best people to their most appropriate places. Consider this: in 1790, the first global census was conducted; there were 290m people in China, 100m in Europe, and 4m in what is now the U.S. Now the U.S. holds 4.5% of the world's population but is responsible for 30% of global GDP. I believe the great American book is yet to be written and will be the one that manages to capture how spectacular this growth has been; again 214 years is just an instant. When we think about such growth, I don't believe the causal factors are the people; it must be the system. The smartest people in Guam are as smart as the smartest people in Iceland are as smart as the smartest people in the U.S. Being born in the U.S. is more important to my success than anything that has happened since.
2005 Tuck School of Business Trip to Omaha · 2005# 你认为资本主义最大的成功是什么?
在资本主义那些显而易见的成功里,更丰富的、我们想要和需要的物品,以及生活水平的大幅提升,都是很好的候选答案。过去一个世纪里,美国的生活水平提高了将近七倍。一个世纪在更宏大的时间轴上不过是一个小点,而生活水平上这样的生产力跃升,无疑是史无前例的。资本主义另一个值得一提的成功在于,它在配置资源、把最优秀的人放到最合适的位置上这件事上,肯定胜过任何其他制度。想想看:1790 年进行了第一次全球人口普查,当时中国有 2.9 亿人,欧洲有 1 亿人,而如今美国所在的这片土地上只有 400 万人。如今美国只占世界人口的 4.5%,却贡献了全球 GDP 的 30%。我相信,那部伟大的美国小说还没有被写出来,而它将是一部能够捕捉到这种成长有多么惊人的作品;再说一遍,214 年只是一瞬间。当我们思考这样的成长时,我不相信起决定作用的因素是人,那一定是这套制度。关岛最聪明的人,和冰岛最聪明的人一样聪明,也和美国最聪明的人一样聪明。生在美国,对我的成功而言,比此后发生的任何事都更重要。
2005 年塔克商学院奥马哈之行 · 2005